firm deal
英 [fɜːm diːl]
美 [fɜːrm diːl]
不能变更的交易
双语例句
- The police had to take firm action to deal with the riots.
警方不得不采取果断行动来对付骚乱。 - Or how they try to figure out which PE firm staffers are responsible for each and every deal, rather than just focusing on the best and worst performing transactions.
或者试图弄清私募股权公司对各宗交易负责的是哪些雇员，而不仅仅是关注表现最好和最差的交易。 - The company in October raised$ 27 million from venture capital firm Andreessen Horowitz in a deal that valued pinterest at a reported$ 200 million.
去年10月，该公司在一笔融资交易中，从风险资本公司安德森-霍洛维茨（AndreessenHorowitz）融到了2700万美元，据说当时Pinterest的估价已达2亿美元。 - Nonetheless, Fleming left the combined firm shortly after the deal was completed.
尽管如此，弗莱明在这笔交易完成后不久就离开了合并后的公司。 - JERUSALEM ( AFP)-Israel's private Dorad Energy firm has signed a two billion-dollar deal for Egyptian natural gas with an Egyptian-Israeli consortium.
据法新社12月11日报道，以色列私营的多拉德（Dorad）能源公司已经就进口埃及天然气事宜与一家以埃合营企业签定了一项价值达20亿美元的合同。 - At this point, GM and Chrysler are far from having a firm deal in hand, people briefed on the negotiations said.
了解谈判进程的人士透露，目前两家汽车制造商离达成协议还有一段距离。 - Supporters of UBS's move argue that keeping the bank's clients and counterparties confident is paramount for a financial firm and argue the terms of the deal aren't onerous.
支持瑞士银行做法的人称，对一家金融机构来说，维护客户及交易对方的信心至关重要，而且交易的条款并不苛刻。 - The Times and Facebook are moving closer to a firm deal, one person said.
有一位人士表示，时报与Facebook正在接近达成一项协议。 - Countries are preparing to negotiate a firm global deal to curb warming at UN negotiations in Paris late next year.
各国正准备在明年联合国巴黎气候峰会上谈判签署一项具有约束力的全球协议来遏制全球变暖。 - The biggest deals so far this year were Citic's deal as well as real estate firm Greenland Holding Group Co. Ltd.'s decision to list on China's domestic market through an asset swap with a Shanghai-listed firm, a$ 10.7 billion deal.
今年迄今为止最大的交易包括：中信集团的交易，绿地集团（GreenlandGroup）通过与一家上海上市公司的资产置换在中国国内市场上市（交易规模107亿美元）。 - The firm with whom we intend to deal has referred us to you for particulars respecting their business standing and trustworthiness.
我们将与之进行业务往来的那家商行要我们向贵行了解有关他们的商业地位与信誉。 - As long as we face them squarely and take firm steps to deal with them, it will not be difficult to solve these problems.
只要我们正视这些东西，采取针对性的坚决步骤，问题是不难解决的。 - In 2009 Rio Tinto, an Anglo-Australian mining firm, withdrew from a deal to sell a series of minority stakes to Chinalco, a Chinese metals firm.
2009年，英国-澳大利亚力拓矿业集团退出与中国铝业公司的出售案。 - Its cars languished in port for three months before the firm succumbed to a deal.
这批汽车被海关扣押了三个月，直到该公司向这一法案屈服。 - If displaying firm prices, deal with an enquiring member firm at the price and in up to the size displayed;
如果表明了确定价格，对询价的会员企业按表明的价格和规模交易； - The Arsenal boss tracked drogba's development earlier in his career, but a firm deal never materialised.
在德罗巴职业生涯的早期，阿森纳主帅曾经关注过他，可惜最终不了了之。 - EXAMPLE: After several discussions, the rival companies have finally agreed to merge and plan to firm up the deal at a meeting next week.
在几次讨论之后，曾经互为对手的公司最终同意合并，并计划在下周开会时落实这笔交易。 - Chinese construction firm has signed a deal to build an87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。 - Unfortunately, the Argentinian firm backed out of the deal at the last minute.
不幸的是，阿根廷公司最后退出了这项交易。 - The firm has made a deal with the government for six of its fighter planes.
该公司与政府达成了协议，出售6架战斗机。 - Mr Albanese stood firm in advocating the Chinese deal, and on February 8 Rio shocked the market with the admission that its chairman designate had resigned from the board after less than a month.
艾博年坚决支持与中铝的交易。2月8日力拓宣布，过了不到一个月，该公司指定的董事长棱已辞去董事会职务。市场一片哗然。 - His firm lost out on the deal.
他的公司在这笔交易中失败了。 - The global design adopted by any firm must deal with the need to integrate three types of knowledge to compete effectively internationally.
任何一个采取全球方案的企业必须进行三种知识类型的一体化，以满足国际有效竞争的需要，这三种知识类型包括。 - Assume Groupon partners with a retail brokerage firm that could issue Groupon stock as a deal of the day.
假设Groupon与一家零售券商合作，以“每日一团”的形式发行Groupon股票。 - But TPG uncovered things in the course of that due diligence that led the firm to call off the deal, a person familiar with the transaction and with TPG said.
但据一位了解该交易内情、也熟悉TPG的人士透露，TPG在尽职调查过程中发现了一些东西，所以决定取消交易。 - Wenger had kept tabs on the development of the centre-forward earlier in his career, but a firm deal never materialised.
温格密切关注了这位中锋职业生涯早些时候的发展，但是却从来没有一份确定的交易浮出水面。 - Such limits may vary: you should ask the firm with which you deal for details in this respect.
由于这些责任限制可以各有不同，你应向为你进行交易的商号查询这方面的详情。 - Firm up a contract, deal, agreement, etc It was finally agreed.
使合同、交易、协议等达成最后形式。